Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Zdravím, jak mám toto přeložit? Mohl bys mi to říci? Nevím, jestli se u sloves can/could používá pomocné do/does. Jak by to vypadalo? “Could you tell it to me?” nebo… “Do you can tell it to me?” nebo… jinak?
Vloženo před 12 lety
Vaše první verze (tj. “Could you tell it to me?”) je správně. Vzhledem k tomu, že CAN i COULD jsou modální slovesa, tak tvoří otázky samy o sobě, tedy žádné pomocné sloveso tam nemá co dělat.
Viz tento článek: http://www.helpforenglish.cz/…alni-slovesa
Vloženo před 12 lety
Ale například: Musel tam jít? “Have to” je také modální sloveso a tady se to používá. (Does he have to go there?) Jinak děkuji za odpověď. Mimochodem bude tam Does he have/had?
Vloženo před 12 lety
Ale například: Musel tam jít? “Have to” je také modální sloveso a tady se to používá. (Does he have to go there?) Jinak děkuji za odpověď. Mimochodem bude tam Does he have/had?
Jenže HAVE / HAS TO není modální sloveso, nýbrž opisný tvar, který používáme namísto MUST, jelikož s MUST nemůžeme tvořit otázky ani zápory. Respektive, zápory tvořit můžeme, jenže MUSTN'T znamená NESMÍŠ, nikoli NEMUSÍŠ. Pro vyjádření otázek a záporů používáme právě vazbu HAVE / HAS TO a s ní se tvoří otázky a zápory pomocí DO / DOES, případně DID v minulosti.
Dále: správně je “Does he have to”, jelikož se ptáme na přítomnost (musí něco udělat?)
Nevím, kam byste chtěl nacpat to HAD, jelikož v minulém čase by otázka byla “Did he have to?”.
Vloženo před 12 lety
Vaše první verze (tj. “Could you tell it to me?”) je správně. Vzhledem k tomu, že CAN i COULD jsou modální slovesa, tak tvoří otázky samy o sobě, tedy žádné pomocné sloveso tam nemá co dělat.
Viz tento článek: http://www.helpforenglish.cz/…alni-slovesa
Pozor na TELL… http://www.helpforenglish.cz/…l-speak-talk
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
