Vloženo před 12 lety
Dobrý den, dostala jsem za úkol přeložit větu: “Když se mě někdo zeptá, na jakém místě bych chtěla být ze všeho nejvíce, vždycky odpovím, že právě tam.”
(má to být reakce malé dívky na obrázek z dovolené na Bora Bora) dalo by se to přeložit jedním z těchto způsobů?
“if someone asks me what place I would love to be most of all, I always answer that it's right there.” “if someone asks what is the best place to be for me, I always answer it's right there.” moc děkuji!
