Oprava vět

Dobrý den, opravili byste mi prosím tyto věty? Moc děkuji. He also appeared as a actor in her film for instance Closely Watched Trains, Capricious Summer and next. He studied at FAMU by 1958 until 1962. In 1996, he won Czech lion for Best Artistic Contribution to Czech Cinema He cooperates with prague´s theaters for example Vinohradske divadlo.. Činoherní klub. He studied at FAMU by 1958 until 1962 Menzel was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film again in 1986 with his dark comedy My Sweet Little Village

He also appeared as an actor …

He studied at FAMU by 1958 until 1962.

asi spíše: from 1958 until 1962. (od-do)

Podobně: He studied at FAMU from 1958 until 1962 Menzel …

1. He has also appeared as an actor in some of her films, for instance/example … and so on (= etc.). Také by šlo použít “He's been in some of her films…”, a myslím, že by to znělo i lépe.
2. He studied at FAMU since 1958 to 1962.
3. In 1996 he won (bez čárky před “he”) a Czech Lion award for the best artistic contribution to Czech cinematographic / film industry.
4. He also cooperates with Prague theatres, for example Vinohradské divadlo and its dramatic club.

Větu s FAMU máte v textu dvakrát.
5. Menzel was nominated for an Academy award for the best foreign language film (je blbost tam dávat “again”, když nikde předtím není o takové ceně zmínka)
6. with his black comedy…

since 1958 to 1962…myslím, že takto je since použito špatně

Jenom doplnění předchozích příspěvků:

1. In his films (jde o Jiřího Menzela);
2. Vinohrady Theatre (Vinohradské divadlo);
3. The Drama Club (Činoherní klub);
4. Closely Watched Trains, Capricious Summer and others (místo next);
5. Nevím, jestli zrovna film Vesničko má středisková je černá komedie, takže bych tam nechal pouze comedy;
6. „Best Artistic Contribution to Czech Cinema“ je podle mě správně;
7. for the Academy Awards.