slovosled

 

chci se zeptat, jestli se správně řekne první nebo druhá věta a proč
I want to play tennis with him nebo
I want to play with him tennis.

Podle pravidel Anglického slovosledu je určitě správně ta první.

děkuju, ale může mi to někdo odůvodnit?

Já pomáhám studentům v podobných situacích jednoduchou pomůckou. Zamyslete se: sloveso ve větě je hrát. Co je pro toto sloveso důležitější? Co k tomu slovesu má významově blíž? Tenis nebo s ním?

Co je důležitější? Budu hrát tenis nebo budu hrát s ním?

Ke slovesu hrát se prostě váže tenis. S kým ho budete hrát, je už trošku vedlejší.

A pak je tu o něčem podobném i hezký Czenglish článek:
http://www.helpforenglish.cz/…ish-alert-24

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.