Úřady

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

mohli byste mi přeložit názvy úřadů:

  • magistrát,
  • obecní úřad,
  • úřad práce,
  • finanční úřad.

Děkuji moc :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Konkrétní překlad je závislý na místních zvyklostech

Town hall
City hall
Civic centre jakožto budovy
V nich pak sídlí local council, city council, town council, borough council

podobně je to i s ostatními úřady třeba ekvivalentem úřadu práce je Jobcentre.

U finančního úřadu je to ještě složitější.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.