many much

 

Prosím, jaká je reakce na větu, pokud někdo řekne, že kouří dvacet cigaret denně a druhý reaguje, že je to příliš mnoho.
I smoke twenty cigarettes daily.

It is too many nebo
It is too much.

Vím, že cigarety jsou počitatelné, ale nějak mně tam to “too many” nesedí,. děkuji

Teoreticky můžete říct obojí, MANY mluví o počtu cigaret, MUCH o celkovém dojmu (to je hodně, to je přes moc, to je už za hranicí…). Vlastně je to jako “You smoke too much, Pip.” TTT

P.S.: “Daily” se nepoužívá v tomto významu, lépe říci “every day”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.