Měl jsem mu říct, ať tam nechodí.

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

I should have told him not to go there.
(Lituju toho)
I was supposed to tell him not to go there.
(Měl jsem mu říct, ať tam nechodí, nic víc)

thx za check :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ano.
should v tom to případě vyjadřuje onu lítost (já mu to totiž neřekl)
be supposed to vyjadřuje jen fakt, že to ode mě někdo čekal / očekával (nevíme jestli jsem mu to řekl nebo ne)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.