Help for English

Pomoooc

 

Prosím nejakého šikovníka / šikovnicu o pomoc O:) Pridal som na fcb svoju fotku a môj kamarát Američan ju okomentoval slovami: „wow this is two ticks from some really nice camp, no?" Rozumiem každému slovu zvlášť, ale netuším, čo tým chcel povedať dokopy :D A takisto si chcem overiť správnosť svojej reakcie: „You wouldn't believe it but few nights ago I had a dream in which I was talking to you about the workshop where this photo was taken." Vopred ďakukem :)

two ticks znamená “hned”, “za chvilku”. Např: I will be with you in two ticks. Zde v přeneseném místním významu “kousek od”.

Pouze bych doplnil
a few nights ago

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.