Vlak - kontext přítomného času prostého a průběhového

 

Dobrý den, předem bych Vás chtěl opravdu moc pochválit za skvělé vysvětlení všech gramatických jevů a způsob jejich procvičování. Lepší a názornější výuku angličtiny jsem nenašel a využívám ji ke každodennímu studiu a zdokonalování se. Takže za mne thumbs up. Teď k věci.

Za jaké okolnosti a v jakém kontextu lze použít:

  1. The train is leaving in 5 minutes.
  2. The train leaves in 5 minutes.

V situaci, kdy stojím na nádraží a někomu sděluji aktuální informaci tak bych použil variantu 1. Je tomu opravdu tak? A co kdybych místo leave použil slovo depart? Jaký je rozdíl? Variantu 2 bych použil jako obecné sdělení, že ten konkrétní vlak odjíždí za 5 minut (opakovaně, například každý den v ten samý okamžik)

The train is departing in 5 minutes?

Moc děkuji za vysvětlení.

Pokud mluvíte o odjezdech, použil bych výhradě přítomný prostý. Ať už o každodenních pravidelných odjezdech, tak i ve větě v tom druhém smyslu: " Za pět minut ti jede autobus."

Přítomný průběhový se používá pro situace, kdy jsme si něco dohodli, naplánovali, s někým či sami. Doba odjezdu vlaku do této kategorie nespadá. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.