Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Dobrý den, jak se prosím přeloží věta: “A senior accountant gives guidance to a junior one and goes through the list of actions which are to be taken and into what documents are to be filed.”? Děkuji.
Vloženo před 11 lety
zkus to sám, co přesně je problém?
A senior accountant gives guidance to a junior one = somebody gives something to somebody else
goes through the list of actions which = look closely at the list where are written some things which
are to be taken = vazba BE + Infinitiv http://www.helpforenglish.cz/…be-infinitiv
into what documents are to be filed = where to write them
když tak TAKE ACTION: http://idioms.thefreedictionary.com/take+action
Vloženo před 11 lety
Děkuji, zmátla mě tam právě ta vazba. Takže ta část “are to be taken” se přeloží jako “mají být vykonány/podniknuty”?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
