nejlepší na trhu

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o radu jak ve formální korespondenci přeložit nejlepší na trhu (o firmě).

Slovník nabízí různě, ale chci si být jistý, že používám hodící se slovní zásobu..

Díky Kuba :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

co třeba jen: best on the market

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

jj, to jsem právě uvažoval, ale nebyl jsem si jist, jestli to je správně idiomatické vyjádření :) každopádně diky za odpo :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

market leader by myslím šel taky

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 11 lety

market leader by myslím šel taky

(thu) použil jsem díkec

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.