batty

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, ako by sa dali voľne preložiť tieto vety:

You make me batty. You drive me batty.

Vďaka

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Blázním z tebe. Přivádíš mě k šílenství.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jen pro jistotu doplním, že ten význam je spíše positivní. Ne jako: You are driving me crazy.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.