Adverb alebo adjective?

Zdravím,

myslel som si, že problematiku „príslovky vs. prídavné mená“ vcelku dobre ovládam, na dnešnom teste ma však niekoľko vecí mierne zaskočilo a preto prosím o vysvetlenie nasledovných prípadov:

1. It`s awful/aw­fully cold! — Podľa mňa má byť správne awful, ale neviem vysvetliť prečo.
2. Dogs can smell extreme/extremely good/well. — Povedal by som, že extreme well. Extreme = ten istý prípad ako v 1. Smell = Po smell sa síce bežne používa príd. meno, ale vtedy skôr ide o význam voňať, čo zjavne nie je tento prípad (podobne ako sa smell v zmysle vyjadrujúcom akciu môže na rozdiel od zmyslu voňať použiť v priebehovom čase.

Mám pravdu alebo sa mýlim? Ďakujem pekne za každé objasnenie.

V obou případech se ale jedná o rozvíjení přídavného jména a to rozvíjíme příslovcem. Proto bude awfully cold a extremely good.

Myslim, ze to bude skor extremely well kedze sa jedna o smell v zmysle being able to sniff with their nose, a nie v zmysle, ze dogs can emit an extremely good odour/scent

Pravda. Díky.

Zdravím, mám “podobné dilema”: If you know you are being watched by a security camera, do you feel safe/safety? Vďaka za odpoveď.

Po smyslových slovesech je přídavné jméno. Příslovce je safely, safety je podstatné jméno.

Ďakujem, takže … do you feel safely? je OK.

Ne, není. Lucka výše napsala, že po slovesech smyslového vnímání se používají příd. jména, a že SAFELY je příslovce. Potom tedy logicky SAFELY nemůže být správně. Správně je SAFE – příd.jméno.

Stejně tak je např.
It sounds interesting – Zní to zajímavě (nikoli “interestingly”)
It looks nice – Vypadá to pěkně (nikoli “nicely”)
The soup smells good – Ta polévka pěkně voní (nikoli “well”)

Pozn.: Se slovesem FEEL je situace přece jen trošku složitější. Lze po něm totiž použít GOOD i WELL, ovšem s rozdílem ve významu

I feel good – Cítím se dobře (protože se mi něco povedlo, protože jsem se správně rozhodl apod.)
I feel well – Cítím se dobře (po zdravotní stránce) – WELL je zde přídavné jméno.