Minulost

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj, můžete mi prosím zkontrolovat tuhle větu? It has always been said that people had learnt from past, but it is really true?

(chci říct, že se říká, že se z minulosti poučíme)

Díky

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Stále to ale platí, ne, že se učíme z minulosti… takže proč předminulý? Osobně nevidím ani moc důvod pro předpřítomný. Zkrátka je to “stálá pravda”, přítomný prostý. → It is said that people learn from the past but is it really true? (pozor na slovosled)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

…from the past, but is it really true?

Jinak, myslím, že by bylo možné použít i prostý čas, s významově vlastně stejnou hodnotou:

It has always been said that people learn from the past… – Říká se, že se lidé učí z minulosti…

EDIT.: Lucka was faster – or quicker? :-)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

She was quicker :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.