Překlad vety

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Potrebuju pomoc s překladem věty:Podepisuji se jako paní (Vymyšlené jméno) Je to do školních novin a nejsem si 100% jistá jak to přeložit

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

A jak byste to tedy přeložila?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

I sign myself as..(jmeno), nejsem si jistá a prijde mi, jako by to bylo spatne

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Potřebovala bych znát trochu víc – je to na konci nějakého článku nebo je to úvod článku… :-? Nebo podpis…

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Je to myšleno stylem, ze malá holčička se podepisuje příjmením svého oblíbeného herce.Celkove ten článek je hlavne napsaný pohledem malé holcicky

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Takže je to v textu, jako informace. Není to za textem myšleno jako podpis… v tom případě bych to napsala stejně jako vy.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 11 lety

Takže je to v textu, jako informace. Není to za textem myšleno jako podpis… v tom případě bych to napsala stejně jako vy.

Dekuju mockrat:-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.