Dvacet pět vs pětadvacet

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Šlo by místo twenty-five říct five-and-twenty, podobně jako v němčině?

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

V angličtině toto bohužel není, takže správně je jen ta první varianta :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

záleží na stylu a účelu; v říkánce sing a song of sixpence je four and twenty

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

@Cheerry: Dobře, díky. :-)

@Mirek-1: Já to psal s pomlčkami schválně, protože bez pomlček to sice znamená početní operaci (součet), ale výsledek nakonec je stejný. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.