Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 15 lety
Jakmile dočtu tuto knihu, pustím se do další. – As soon as I have finished this book, I'll get down to (reading) another. – může to tak být nebo tam má být pouze get to…a kdyby jsem za to chtěl přidat ještě sloveso, bylo by v infinitivu nebo s -ing, jak mám já? Děkuji
Vloženo před 15 lety
Já bych to tak nechala a určitě za tím GET DOWN TO je gerundium, takže ING
Vloženo před 11 lety
Dobrý den, ahoj.
Jak by se změnil význam, kdyby se místo present perfect použil present
simple?
As soon as I have finished this book …
As soon as I finish this book …
Překládalo by se to stejně "Jakmile dočtu tuto knihu … " ?
Děkuji Vám za informaci.
Vloženo před 11 lety
Dobrý den, význam je stejný, já bych rozdíl vyjádřil takto:
Jakmile budu mít dočtenou knihu… (Present perfect)
Jakmile dočtu knihu…(Present simple)
Vloženo před 11 lety
Děkuji Vám Matěji za komentář. Pomohl jste mi. Vzhledem k tomu, že se jedná o časovou vedlejší větu, tak za as soon as nemůže být žádný jiný čas než přítomné, chápu-li to správně, byť v češtině překládáme časem budoucím.
Vloženo před 11 lety
Přesně tak (pokud tedy neexistuje nějaká extra výjimka, o které nevím…)
Vloženo před 11 lety
Můžete prosím uvést nejčastější spojky, pro které toto pravidlo platí (after, when, as soon as)?
Vloženo před 11 lety
Myslím, že tady jich najdete dost: http://www.helpforenglish.cz/…v-anglictine
Platí to prostě pro všechny časové věty, to že je when časová spojka ale neznamená, že po ní nemůže být budoucí čas (v předmětné větě ano).
Vloženo před 11 lety
Děkuji za nasměrování. Jojo je potřeba rozlišovat předmětnou od časové (podstatný rozdíl).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
