Wherever vs. anywhere

 

Zdravím, ako preložíte vetu:

Domov je všade kde si šťastný. môj odhad (Home is wherever you are happy)

a

Domov je kdeko)lvek kde si šťastný môj odhad (Home is anywhere where you are happy)

První je správně, ve druhé je where navíc (stačí jen anywhere). Obě dvě mají v tomto kontextu stejný význam, jsou to synonyma.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.