He had this to say X He said

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

V jednom z dílů House of Cards – The minister had this to say: “..”. V jakém smyslu je zde použito HAD? Jak rozdílné by bylo prostě “He said”: Nebo podobná věta “I like a lot about what she has to say.”

Je to ve smyslu “mít co říct?” Především v druhém příkladu určitě nejde o “muset”.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Představ si to jako české: mít k něčemu něco říci (přesně jak píšeš).

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

A používá se to i s jinými slovesy něž say..? Co je to za gramatiku? :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Není to žádná specifická gramatika, je to stejné jako “I have nothing to say” nebo “I have nothing to do” nebo “I have nothing to hide” a tak dále. Takže ano, používá se to i s jinými slovesy.

Nemám (nic), co říct – I have nothing to say

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.