Věk

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, mám dotaz, nerozumím těmto frázím.

  1. She's in her early twenties. – Její něco málo přes 20
  2. He's in his late thirties. – Je mu necelých 30
  3. Geoff and Monica are in their mid-forties. – Je jim okolo pět a čtyřiceti.
  4. Her daughter is in her late teens. – Její dceři je asi 18 nebo devatenáct.

Jaký je rozdíl mezi 2 a 4 větou? v druhé větě to late znamená necelých a v té čtvrté asi nebo? Jak poznám přesnej význam?

Earlier znamená něco málo přes?

Předem moc děkuji za vysvětlení.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Zkuste mrknotu na tento článek http://www.helpforenglish.cz/…-a-vse-o-nem

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

She's in her early twenties = Je jí něco málo přes 20 (twenties = období mezi 20 a 30 lety).

Tím pádem jste špatně přeložila druhou větu:
2. He's in his late thirties = Je mu kolem čtyřiceti (thirties = období mezi 30 a 40 lety, on už je ale v “late thirties”, čili už se blíží ke čtyřicítce).

Myslím, že jinak není moc co řešit…

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Radim45 vložený před 10 lety

Zkuste mrknotu na tento článek http://www.helpforenglish.cz/…-a-vse-o-nem

Děkuji za odpoved ale právě tento článek jsem četla, a nepochopila to..

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 10 lety

She's in her early twenties = Je jí něco málo přes 20 (twenties = období mezi 20 a 30 lety).

Tím pádem jste špatně přeložila druhou větu:
2. He's in his late thirties = Je mu kolem čtyřiceti (thirties = období mezi 30 a 40 lety, on už je ale v “late thirties”, čili už se blíží ke čtyřicítce).

Myslím, že jinak není moc co řešit…

Děkuji za odpověd. Jasně, twenties = Je jí něco málo přes 20 (twenties = období mezi 20 a 30 lety).

Ale proč je tam to early (brzy)? Co tam vyjadřuje, dá se to říct i bez toho early? A to samé ve větě s late, děkuji.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Satriani-martina vložený před 10 lety

Děkuji za odpověd. Jasně, twenties = Je jí něco málo přes 20 (twenties = období mezi 20 a 30 lety).

Ale proč je tam to early (brzy)? Co tam vyjadřuje, dá se to říct i bez toho early? A to samé ve větě s late, děkuji.

Právě že EARLY vyjadřuje to NĚCO MÁLO.
Ve druhé větě LATE vyjadřuje, že se už blíží ke čtyřicítce.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Aha, tak moc děkuji za vysvětlení

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Satriani-martina vložený před 10 lety

Aha, tak moc děkuji za vysvětlení

EARLY = časný (na začátku)
LATE = pozdní (ke konci)

Doslova tedy “na začátku dvacátých let (někoho)”, “ke konci třicátých let (někoho)” apod. To už by Vám to mělo dávat smysl. :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 10 lety

EARLY = časný (na začátku)
LATE = pozdní (ke konci)

Doslova tedy “na začátku dvacátých let (někoho)”, “ke konci třicátých let (někoho)” apod. To už by Vám to mělo dávat smysl. :)

SUPER!!! moc Vám děkuji, ted je to dobrý.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.