Vloženo před 10 lety
Prosím jak byste přeložili větu: I am not a maybe. Děkuji
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
I am not a maybe
Vloženo před 10 lety
A z kontextu okolního textu to nelze odvodit? Takhle samostatně se to špatně překládá. Třeba něco v tom smyslu, že ten člověk si na “možná” nehraje, má radši jistotu.
Vloženo před 10 lety
Já to viděla jako nápis na tričku a s kamarádama jsme se dlouhou dobu hádali nad překladem, tak mě napadlo že tady třeba někdo poradí. Nebylo to v souvislosti s nějakým textem.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.