pomoc s krátkým překladem

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, chtěla bych se zeptat, jak mám napsat druhému člověkovi, že se mi na něm líbí to, že si na nikoho nehraje?

I like that you play for nothing?

předem děkuji za odpověď.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Asi bych to vyřešil nějak takto:

I like/appreciate that you don't pretend anything

EDIT: Případně “oceňuji, že si nehraješ na chytráka” = I appreciate that you don't act like a smartass / …that you don't make a smartass from yourself

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.