Překlad věty z povídky

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím,

překládám povídku Happy Endings od Margaret Atwood a nevím si rady s touto větou.....Older men can keep it up longer so on the whole she has a fairly good time.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od sandy76 vložený před 10 lety

Zdravím,

překládám povídku Happy Endings od Margaret Atwood a nevím si rady s touto větou.....Older men can keep it up longer so on the whole she has a fairly good time.

Ještě doplním, že je tam řeč o vztahu mladší dívky a staršího muže..

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Starší muži vydrží déle, takže celkem vzato si to ona docela dobře užije.

Nějaká červená knihovna… :-)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Starší muži vydrží déle, takže celkem vzato si to ona docela dobře užije.

Nějaká červená knihovna… :-)

Mockrát děkuju!!! :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.