Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý den,
chtěl bych se ujistit ohledně mojí věty. Když chci v angličtině vyjádřit: “To si nemůžu nechat ujít” šlo by použít “I can't miss it”? Mě trochu zmátlo, že ve slovníku can't miss (something) spíše znamená něco jako, že někdo něco nemůže něco minout, nebo si něčeho nevšimnout.
Samozřejmě vím, že také existuje fráze “I wouldn't miss it for the world”, ale mě se teď jedná o tu větu, kterou jsem napsal výše.
Děkuji moc
Vloženo před 8 lety
Vaše věta je v pořádku. Vždycky záleží na kontextu, nebo okolnosti.
Slovník Lingea uvádí příklad:
Don't miss it. 
Existují ale i další možnosti, např: Not allow the opportunity
to pass.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
