Used to na konci věty

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj všem,
jaký by byl prosím správný překlad věty do angličtiny?

Věta: Dnes si půjdu lehnout dříve, než jsem zvyklý.

Mohl bych to vyjádřit například takto?:
I'm gonna go to bed early than I used to (going).

Může stát “used to” takto na konci věty?
Pokud ano, musí být za předložkou “to” na konci věty znovu sloveso “go”?

Děkuji Vám za pomoc.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

být zvyklý = be used to (ve Vaší větě Vám vypadlo právě sloveso BÝT):

…earlier than I'm used to (sloveso GO už neopakujte)

Na místě je 2.stupeň příd.jm., už kvůli slovu THAN.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

No máte pravdu, to mi vypadlo nejspíše omylem, nebo jsem si to v tu chvíli neuvědomil. Děkuji za kontrolu překladu.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.