(zámecká) obora

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Nevíte prosím někdo, jak přeložit (zámecká) obora? Ve slovníku je game park, ale to se mi nezdá. Děkuji moc.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Game není jen “hra”, ale i “lovná zvěř, vysoká”, takže to dává smysl. BrE spíše game park, AmE spíše game preserve.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Game není jen “hra”, ale i “lovná zvěř, vysoká”, takže to dává smysl. BrE spíše game park, AmE spíše game preserve.

a co znamená BrE a AmE

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

BrE = britská angličtina

AmE = americká angličtina

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

jj jasné děkuju

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.