Pro který

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Jak v angličtině správně použijete spojku pro který?

Přiblížím v příkladu.

The Globe is a theatre for which Shakespeare got famous.

nebo

The Globe is a theatre which Shakespeare got famous for.

Možná je to úplně špatně. Jak byste tedy přeložili větu: Globe je divadlo, pro které se stal Shakespeare slavný.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Můžete pomocí “thanks to which”, jako “díky kterému”, ale úplně nejlepší by bylo sloveso MAKE (that made Shakespeare famous).

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Takže možnost, kterou popisuji je špatně?

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Neřekl bych, že je špatně, ale jsou i lepší verze.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ta veta je zle postavena uz v cestine podla mna. Nedava to zmysel.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.