toasted

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

co znamena “toasted”? nejedna se o toustovac, muze to byt tedy jedine pripitek?

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Hlavně to nemůže být podst.jm., když to končí na -ed. Možná hledáte tohle, případně viz http://www.thefreedictionary.com/toasted

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

ja vim, myslel jsem ze to nema nic spolecneho s toustovacem. jde o pokrik/hlasku v pocitavove hre, take to byvalo napsano na cigaretach ..neco o jejich kvalite a za tim “it s toasted”. vazne jsem z tohoto slova zmaten, jinak odkaz pomohll, ale stale nevim, o co v techto pripadech jde.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od americancocker vložený před 9 lety

ja vim, myslel jsem ze to nema nic spolecneho s toustovacem. jde o pokrik/hlasku v pocitavove hre, take to byvalo napsano na cigaretach ..neco o jejich kvalite a za tim “it s toasted”. vazne jsem z tohoto slova zmaten, jinak odkaz pomohll, ale stale nevim, o co v techto pripadech jde.

V případě cigaret bych to viděl na význam z prvního odkazu, zvlášť jestli je u toho nějaká supr fotka :).
V té hře to asi bude mít spojitost s tím, že (myslím že vyloženě v kanadské angličtině) you're toast! znamená jsi v průšvihu / máš problém. Což by šlo zkrátit jednoduše na toasted!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.