Vloženo před 9 lety
Dobrý den, překládám titulky k videu a nevím si rady jak přeložit do češtiny “salvage laws”. Děkuji za odpověď
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Překlad "salvage laws"
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
Hodně volně by se to snad dalo přeložit jako pravidla/ stanovy či kodex ohledně záchranných prací na moři.
Podle Wiki je to pojem v mořském právu uvádějící že ten, kdo zachrání loď, nebo náklad jiné osoby v ohrožení na moři, má nárok na odměnu, která je úměrná hodnotě takto ušetřeného majetku.
Něco salwage laws v angličtině je zde:
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.