Prosím o pomoc.

 

Zdravím, jde mi o známku na pololetí, a protože o něco opravdu jde, chci si to nechat radši zkontrolovat.

Hi. At the beginning I would like to introduce myself. My name is … and I was born in … ...... years ago. I have finished elementary school and currently i am studying at the high school. I would like to share with you my experience of mine school attendance. Before the elementary school I went to kindergarten. I was there for two years. Then I joined the nine-years compulsory education at primary school. My first school was … but they were focused for athletes. Especially for players from ..... and ....... So in sixth grade I changed school, because I am really not a sportsman. After when I have done primary schooling, I continued with study at the ......... in ........ I studied to ........ I taught for three years, then I made a examination in the .......... Now I am student on the ........ school. The study will least for 2 years and it is completed with graduation test, which is main reason why I am still in high school. ....... was recommendet me by a friend and she was right, this is really better school. This is my school attendance and I hope that doesn't end with graduation.

  1. At the beginning, I would…
  2. Studying at the high school
  3. I would like to share my experience of my school attendance with you
  4. Before the elementary school, I went to… (nebo “used to go”)
  5. started the nine-years compulsory education (u “join” bych řekl, že máte většinou na výběr, což tady moc ne)
  6. but it was focused on
  7. Especially on players…
  8. So in the sixth grade, I changed schools
  9. After I finished primary school, I went to high school in
  10. Co má být za tím “I studied to…”?
  11. studied there for three years, then I took an examination in (pokud tam chcete dát předmět, bude bez členu)
  12. Now I am a student at (název školy bez členu)…
  13. The Studying there will last for 2 years and it is completed with a graduation test (nebo jenom “with graduation”), which is the main reason…
  14. was recommended to me
  15. this is really a better school

Mockrát děkuju. :-)

was recommended to me by my friend – neurčitým členem byste dával najevo, že Vám byla doporučena nějakým kamarádem, ale mi chceme říct, že Vašim :)

Nebo:
was recommended to me by a friend of hers – byla doporučená jejím kamarádem.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 9 lety

was recommended to me by my friend – neurčitým členem byste dával najevo, že Vám byla doporučena nějakým kamarádem, ale mi chceme říct, že Vašim :)

Nebo:
was recommended to me by a friend of hers – byla doporučená jejím kamarádem.

Verze s neurčitým členem je naprosto v pořádku a snad každý by to chápal v tom významu, který má člověk běžně na mysli, když takovou větu říká. Navíc běžný neurčitý člen a dvojitý přivlastňovací pád jsou dvě různé věci…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.