Kontrola kratšího textu

 

Dobrý den měl bych na vás prosbu o kontrolu kratšího textu.

Until you heal the
wounds of your past, you
are going to bleed. You
can bandage the bleeding
with food, with alcohol,
with drugs, with work,
with cigarettes, with sex;
But eventually, it will all
ooze through and stain
your life. You must find
the strength to open the
wounds, Stick your hands
inside, pull out the core
of the pain that is
holding you in your past,
the memories and make
peace with them.

Mockrát děkuji.

Za mě gramaticky dobře, jen bych ze stylistického hlediska neopakoval pořád to “with”, když toho vyjmenováváte tolik, nepůsobí to moc dobře.

Takže stači jednou u food a jen oddělovat čárkou? A ještě bych měl dotaz, jestli to je správně takhle odřádkováné, jestli mě chápete. bude to jako tetování na žebrech, proto takhle porozdělované.

Ano, pak už jen oddělovat čárkou. You can bandage… – you bych dal na začátek dalšího řádku, a možná i u věty “you are going to bleed” (řádek by tedy končil čárkou za “past”).
Ale to může někdo další vidět jinak.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.