Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Zdravim, preco veta: “Budeš si pamätať všetko to nebezpečenstvo
z ktorého pochádzame?” je prelozena:
“Will you remember all the danger we came from.” ? Chapem ze came from je
frazove sloveso pochadzat z, ale kde tam to “z ktoreho”? Alebo ako mam
porozumiet tomuto skladaniu viet? Dakujem
Vloženo před 9 lety
Je zde vynecháno vztažné zájmeno that.
Will you remember all the danger that we came from.
Vloženo před 9 lety
A bola by chyba zlozit tuto otazku tymto sposobom?
Will you remember all the danger from that we came?
Vloženo před 9 lety
from that which we came – málokdo by to ale takto řekl, tuto variantu uvidíte spíš ve velmi formální psané angličtině apod.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
