Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den ještě jednou,
jak bych, prosím, mohl nejlépe přeložit Společně strávený čas ve dvou? Hlavně nevím, jak říct to “Ve dvou”. Jediné, co mě napadá je třeba “In Pairs” ale to spíš znamená jako “Ve dvojiích” nebo bylo by třeba správně, kdybych řekl “In two”?
Děkuji moc za všechny příspěvky.
Vloženo před 9 lety
just you and me/I
just the two of us
K tomu spojení: You-and-me (you & me) time.
Vloženo před 9 lety
Děkuji, takže, můžu se jen ještě zeptat, co přesně myslíte tím You-and-me (you & me) time.
Takže, kdybych chtěl např. přeložit větu: Rád bych strávil čas společně ve dvou, jak by to bylo? Nějak takto? I'd like to spend some time together, just you and me
Kdyžtak mě prosím opravte, jestli se pletu.
Vloženo před 9 lety
to you-and-me (you & me) je zkrátka přídavné jméno znamenající “strávený ve dvou, jen ty a já”. Čili např. I'd like to spend some you-and-me time together. / … spend some time with just you and me. apod.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
