Pokud splníte určitý počet hodin / fond pracovní doby

 

If you fulfill the definite number of hours? What is the fund of the working hours in your country?

1. Pokud splníte určitý počet hodin?
2. Jaký je fond pracovní doby ve tvé zemi?

Dá se to takto přeložit? pod pojmem fund jsem nalezl jsem fond, který se ale týká peněz :/. Dá se použít i přeneseně, jako zde?

Díky moc.

FUND
Nevím, který slovník jsi používal, ale v těch kvalitních je i tento význam:
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…glish/fund_1?…
fund of something = an amount or a supply of something
a fund of knowledge

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.