Help for English

Nepřímá řeč

 

One of the members of the medical team said that the surgery was very difficult.

Pravděpodobně bych tu větu také použil takto, ale když nad tím přemýšlím, nemohl by tu být i předminulý čas? Četl jsem, že pokud to nezmění význam věty, může se minulý čas ponechat.

Ne třeba v tomto případě:
She said she was sad.
She said she had been sad.

Děkuju moc.

One of the members of the medical team said that the surgery had been very difficult.

S předminulým časem by už ta operace byla v momentě vyřčení té věty minulostí.

Had been tam být může, ale není to nutné. Často tam zůstane minulý prostý čas ve stejném významu.

“She said she was sad.” může vyjadřovat oboje:
1) She said: “I am sad.”
2) She said: “I was sad.”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.