Vloženo před 9 lety
Ahoj, dobrý den,
lze prosím větu “Máte ještě nějaké
jiné tričko podobné barvy?” vyjádřit takto “Do you have another one with similar color?”?
V kontextu, že si v obchodě kupuji tričko, s prodavačkou se o něm
bavíme, mne se nelíbí a tak se zeptám “Máte ještě nějaké jiné
tričko podobné barvy?” Jde mi hlavně o to “ještě nějaké jiné”.
Ten závěr věty “with similar color.” mi ve větě také nesedí.
Vyjadřuje se to v angličtině trochu jinak, ale nemohu si vzpomenout.
Poradíte prosím?
Děkuji
