congratulate/congratulations to

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den.

Rozdíl mezi congratulations on/for znám.

Potřeboval bych se však ujistit v jedné drobnosti.

  • Congratulations to Rafael Nadal on his tenth Roland Garros title. (zde musím použít “to”)

ALE!

  • I would like to congratulate to him/ Nadal on his tenth Roland Garros title. (zde podle mě nikdy nesmím použít “to”)

Mohl by mi to někdo jen potvrdit/vyvrátit? Chápu, že jsem asi objevil Ameriku, ale jistota je jistota.

Děkuju.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ano, sloveso předložku nepoužívá, kdežto podstatné jméno ano. Viz kolokační slovník.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.