Preklad nápisu z trička

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý deň,potreboval by som radu :-D , kúpil som si tričko s napisom “that shit is dope” a nemyslím si že to znamená to ako to chápem :-D tak prosim o radu že čo to má znamenať ,aby som ho nemusel vraciať naspäť do obchodu :-o

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Támhleto svinstvo je droga (asi záleží, co na tom je za obrázek, ale tohle bude asi nejpravděpodobnější :-) ).

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 9 lety

Támhleto svinstvo je droga (asi záleží, co na tom je za obrázek, ale tohle bude asi nejpravděpodobnější :-) ).

THAT nemusí být jen “támhleto”. Používá se, když mluvíme o něčem již zmíněném, tedy “to svinstvo”.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

řekl bych, že to dope tady znamená “awesome” :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 9 lety

Támhleto svinstvo je droga (asi záleží, co na tom je za obrázek, ale tohle bude asi nejpravděpodobnější :-) ).

Obrázok tam nieje žiaden iba bielym nápisom napisane hento. Ale ďakujem za odpoveď budem ho nasit s dojmom že je tam napísané to čo si vy myslíte :-D

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ta věc je super. Tohle je super. (Hustý, bomba) apod.

Shit nebo méně vulgární stuff nahrazuje jakékoliv podst. jméno. Dope je jak už bylo zmíněno to samé co awesome.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.