Pomoc s překladem jedné věty

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, prosím o pomoc s překladem jedné věty. Je to věta z titulků. Není mi jasná ta vazba have + -ing, a tudíž to nemůžu dát celé dohromady. Děkuji :)

And you're spending all the money you have paying your wife's hospital bi­lls.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Paying se nevztahuje k have.

And you're spending all the money (you have) paying your wife's hospital bi­lls.

A ty utrácíš všechny peníze (co máš) za nemocniční výdaje tvé ženy.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

No jo, to je pravda! :)) Moc děkuju! :)))

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.