Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý den, chci se zeptat, zda můžu tuto větu: Každý okamžik, který bere, ti taky dáva. I když se nezdá, každý pád tě učí vstávať. přeložit do angličtiny tímto způsobem: “Every moment which takes you also gives you. Even if it doesn't seem that fall teaches you to get up.” Budu ráda za každou odpověd´. Alice
Vloženo před 8 lety
Určitě jsou nějaké dané fráze s těmito významy, určitě sem někdo nějaké přidá. Z čistě gramatického hlediska bych Vaše věty upravil takto:
Every moment that takes from you, also gives you
something / also gives something to you
Even if it doesn't seem so, each fall teaches
you to get up
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
