Since a minulý čas prostý?

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

jak by se řeklo “Byli jsme nejlepší přátelé od třetí třídy,” s tím, že už to neplatí, už přátelé nejsme (pohádali jsme se, zemřel apod.).

We were best friends since the third grade. NEBO We had been best friends since the third grade.

Děkuji za případnou odpověď.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Nešlo by: We used to be best friends since the third grade.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od helpforever vložený před 8 lety

Nešlo by: We used to be best friends since the third grade.

Děkuji. Vazba “used to” by určitě možná byla (a patrně by byla i nejvhodnější), ale jde mi právě o to, zdali je taktéž možné použít i obyčejný čas minulý prostý, popř. předminulý čas prostý.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Past perfect je zcela v pořádku. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.