Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj všem,
Nejsem si jist, jaký je správný čas ve vedlejší větě.
It could happen that he would/ will/ does/ not understand it.
Kterou možnost byste zvolili? Mě tam asi nejvíc pasuje will, protože se jedná o výsledek v budoucnosti. Nebo by tu šly použít všechny tři možnosti?
Thanks in advance.
Vloženo před 8 lety
Podle mě by šly použít první dvě (wouldn't = že by neporozuměl, won't = že tomu neporozumí), “doesn't” bych nedával (předpokládám, že bylo myšleno “doesn't”, ne “don't”).
Vloženo před 8 lety
Podle mě by šly použít první dvě (wouldn't = že by neporozuměl, won't = že tomu neporozumí), “doesn't” bych nedával (předpokládám, že bylo myšleno “doesn't”, ne “don't”).
Jasně, má tam být does, třetí osoba. Opraveno.
Vloženo před 8 lety
WOULD by ale mohlo být zavádějící, znělo by to jako minulost: “a tak
se mohlo stát (=stalo se, bylo umožněno, došlo k tomu), že nechtěl
porozumět (bránil se, dělal, že nerozumí)”.
Já bych volil WON'T.
Vloženo před 8 lety
Souhlasím s Frantou. Souhlasí s ním i korpus. 
WOULD se objevuje ve
větách, kde COULD odkazuje na minulost.
V jedné větě je ale použita i ta varianta s přítomným časem:
“It could happen that Iran becomes the dominant country in the Gulf and…”
(zdroj: CNN)
Ještě bych podotkl, že vazba “It could happen that” má v korpusu jen 11 výskytů, což je dost málo. Několik výsledků obsahuje pouze větu “It could happen that way.”
Myslím, že mnohem přirozenější je použít epistemickou modalitu.
He may/might not understand it.
It is likely/there is (every) likelihood that he won't understand it.
atd.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
