surpass yourself

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den.

Podle mne to je nejvýstižnější překlad překonej sám sebe.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Je to tak – tedy pokud je to rozkaz.

V oznamovací větě jsou to mimo jiné slova Sherlocka Holmese:
“My dear Inspector, you surpass yourself!”
http://www.pagebypagebooks.com/…laze_p9.html

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.