Family

Ahojte, mám esej do AJ. Myslím si že to celkem ujde ale mohla bych poprosit o opravení chyb? 

In the typical Czech home there are two parents and one, two or three children. In the Czech Republic some children live with just one parent. When the parents divorce, arise a single parent family or a step family. Nowadays is this common.

Most adults don't live with their parents. Nowadays they leave home, when they get the job or get married, but some people live still with their parents. Grandparents usually live in their own house and more this old people live in an old people's home. They don't normally live with their children in their house. They are cases, when the grandparents live with their children in the common household live with their children in the common household. Often this is happening, when there are old people invalid.

Families are groups of people connected affection. What do families do together? There are a lot. Families goes shopping in shops. They can play more different games. But they most often talk.

Nebylo by možné sem dát tu esej ještě v češtině? Pro opravu by to pomohlo. Chyby tam jsou, řada vět má špatnou strukturu a někde je těžké pochopit smysl.

Dobře

V typickém českém domě jsou 2 rodiče a 1,2 nebo 3 děti. V České republice některé děti žijí pouze s jedním rodičem. Když se rodiče rozvedou, vzniknou rozvedené rodiny nebo neúplné rodiny. V dnešní době je toto běžné.

Mnoho dospělců (význam-adolescent) nebydlí se svými rodiči. V dnešní době opouštějí domovy, když dostanou práci nebo se ožení/vdají (vezmou), ale někteří lidé bydlí stále se svými rodiči. Prarodiče obvykle bydlí ve svých vlastných domech, ale mnoho těchto starých lidí bydlí v domově důchodců. Nebydlí normálně se svými dětmi v jejich domech. Jsou případy/vyjímky, kdy prarodiče bydlí se svými dětmi ve společné domácnosti. Někdy se toto děje, když jsou staří lidé nemocní.

Rodiny jsou skupinky lidí spojené nákloností/láskou. Co dělají rodiny společně? Je toho mnoho. Rodiny chodí nakupovat do obchodů. Mohou hrát více společných her. Ale nejčastěji si povídají.

When the parents divorce/ get divorced, a single parent family or a step family arise.
Je nutné zachovat pořádek slov.

…but some people still live with their parents.

Grandparents usually live in their own houses but many old people live in an old people's home.

There are cases when the grandparents share a household with their children.

It sometimes happens when old people are ill or invalid.

Families are groups of people united by love/ affection.

There are a lot of things to do.

Families go shopping to shops.

Kolegové jistě doplní, nebo upraví podle svého uvážení.

Kdybych to přepsala podle vašich rad měla bych to teoreticky dobře? Ptám se protože to bude známkovaný a já musím mít dobrou známku.

Teoreticky ano, ale mohl jsem samozřejmě něco přehlédnout. To, co bylo opraveno by mělo být po gramatické stránce v pořádku.

Třeba to ještě přejde někdo další.

Děkuji vám za pomoc