správnost skladby věty

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

dobrý den, je tu někdo kdo by mi poradil se skladbou jednoduché věty? V angličtině nejsem moc zdatná a na správnosti této věty mi docela záleží. Děkuji

Každým dnem jsem ti blíž. je správný překlad? Everyday I´m closer to you.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Ano, je to správně. Případně ten průběh přibližování můžete zdůraznit slovesem GET (I'm getting closer to you).

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 8 lety

Ano, je to správně. Případně ten průběh přibližování můžete zdůraznit slovesem GET (I'm getting closer to you).

děkuju mockrát :)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Jen bych dodal, že “everyday” (jedno slovo) je přídavné jméno.

Everyday (…) Do not confuse with every day (= each day): I see him every day. Longman

But writing “every day” incorrectly as “everyday” is an everyday mistake that you'll see every day. More here.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.