Účelový infinitiv

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, chtěl bych se zepat, jestli je můj překlad věty správný…

Zavolal jsem jim, aby na mě počkali- I called them so that they would wait for me ?

Děkuji mnohokrát

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Takto to bohužel v angličtině nefunguje, je potřeba dodat nějaké sloveso, třeba “I called them and asked if they could wait for me”.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji :)

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Pokud však chcete říct “Zavolal jsem jim (z důvodu), aby na mě počkali”, tak to tak říct můžete.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.