Pomoc s překladem

 

Dobrý den,

jak by se prosím dala anglicky říct tato věta?

Ani ve snu by mě nenapadlo, že…

Děkuji

I wouldn't even dream of …

nebo I wouldn't even think of …

Super, díky moc!

Prosím vás potřebuji ověřit správnost jedné věty. A nechci kvůli tomu zakládat zvlášť vlákno, tak se zeptám tady.

Chci říct: “Všichni koukají co se to (právě děje).” Everyone look what is happening. tady nevím jestli nemá být look+at řekl bych že ne, ale chci si to ověřit. ? Případně jestli tam má být průběhový čas?

Děkuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od teo vložený před 8 lety

Prosím vás potřebuji ověřit správnost jedné věty. A nechci kvůli tomu zakládat zvlášť vlákno, tak se zeptám tady.

Chci říct: “Všichni koukají co se to (právě děje).” Everyone look what is happening. tady nevím jestli nemá být look+at řekl bych že ne, ale chci si to ověřit. ? Případně jestli tam má být průběhový čas?

Děkuji

Naopak, založte si, prosím, nové vlákno, aby v tom nebyl zmatek.
Děkujeme!

 

Vlákno je zamčené. Nelze do něj přispívat.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.