Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Dobrý večer, dnes mám dvě otázky 
1. Překládám správně věty ,,More a boy than a man" a ,,More a pup than a wolf" jako ,,Víc kluk než chlap" a ,, Víc štěně než vlk" ?? Prostě, spojení More a … than a … Znamená něco jako ,, Spíše někdo/něco než někdo/něco ??
2. A jak se dá přeložit slovíčko “ještě” v této větě: ,, Ještě o prázdninách jsem byl šťastný…" ?? Popřípadě ,, Ještě včera jsi byla…" ??
Vloženo před 8 lety
1. Ano, můžete to použít, případně vložit předložku (more of a
boy…)
2. Použil bych “You were happy until yesteday”, s těmi prázdninami bych
to trochu upravil na “You were happy till the end of holidays”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
