Vloženo před 8 lety
Dobrý večer všem. Dneska píši docela pozdě, ale mám dotaz ohledně slovíčka “právě” v následující větě… Právě na tuto školu chodím.
Dejme tomu, že máme nějakou dívku, která chodí na střední školu, ale
přijedou ji navštívit tety z daleka, se kterýma se moc nevídá a právě
se už dlouho neviděli a chtějí ji pomoct s výběrem školy a zrovna
ukážou na nějakou, která se jim líbí a řeknou dívce: ,,To je přesně
škola pro tebe." ,,Ale teto, já už si školu vybrala a vybrala jsem si
právě tuto." Mohli bychom použít slovíčko JUST?
Případně, jak by vypadal překlad celé věty? Děkuji předem a přeji
příjemnou noc. 