Passenger (singer) from English to Czech.

Zdravim dnes ještě jednou. Potřeboval bych zkontrolovat můj překlad z AJ do ČJ. Do google překladače se mi to dávat moc nechce.

David Rosenberg (born 17 May 1984), better known by his stage name Passenger, is an English singer-songwriter and musician. Previously the main vocalist and songwriter of Passenger, Rosenberg opted to keep the band's name for his solo work after the band dissolved in 2009. His most successful single, “Let Her Go”, has topped the charts in many countries. In 2014, the song was nominated for the Brit Award for British Single of the Year, and he received the British Academy's Ivor Novello Award for Most Performed Work. Personal life: Rosenberg learned classical guitar at a young age, and around 14–15 started to write songs. He worked as a chef and spent his spare time on writing music and practicing guitar. He did not apply himself at school in Brighton, spending his time on music. Rosenberg left school at the age of 16 to pursue a career in the music industry and spent the next few years as a busker in England and Australia. Rosenberg still lives in Brighton.

David Rosenberg narozen 17. května 1984, je známý pod jménem Passenger je anglický zpěvák, písničkář a hudebník. Předtím hlavní zpěvák a písničkář Passengeru Rosenberg si vybral, že si ponechá toto jméno pro sólovou kariéru po rozpadu skupiny v roce 2009. Jeho nejúspěšnější singl LET HER GO se dostala na vrchol v mnoha zemích. V roce 2014 byla písnička nominována… (Tuto poslední část nevím, jestli překládat nebo ne. A jestli ano, tak jak by to případně vypadalo?) Osobní život: Rosenberg se v mládí učil na kitaru a kolem 14–15 začal psát písničky. Pracoval jako šéfkuchař a strávil svůj čas psaním písniček a učení se na kitaru. Neosvědčil se na škole v Brightonu, strávil svůj čas u muziky. Rosenberg opustil školu v 16 letech, aby mohl dělat kariéru v hudebním průmyslu and strávit tak dalších pár let jako pouliční muzikant v Anglii a Austrálii. Rosenberg stále žije v Brightonu.

Vím, je to poněkud neobvyklé, abych někdo chtěl zde překlad z AJ do ČJ (většinou z ČJ do AJ.) Ale potřebuji, aby to bylo co nejvíc nejsrozumitelnější a popřípadě opravit nějaké chyby v překladu. Díky moc za toto.